办出生证明和上户是两个不同的流程，虽然它们都涉及到新生儿的相关信息，但各自又有所不同。分析如下：

1、侧重点不同：出生证明更侧重于医学信息和血缘关系的确认，而上户口则是将个人信息纳入国家的户籍管理体系；

2、办理时间和地点不同：出生证明通常在婴儿出生后由医院出具，而上户口则需要在规定时间内到户籍管理机关办理；

3、所需材料不同：虽然出生证明是上户口的必要文件之一，但上户口还需要提供其他相关证件和信息。

总的来说，办出生证明和上户流程是两个不同的概念，它们在性质、目的、办理流程和要求等方面都存在差异。另外，办出生证明和上户流程中，提供的所有文件和信息必须真实有效，否则可能导致上户失败或面临法律责任。此外，需注意，这些证件有效法律凭证，应妥善保管，以免对宝宝生活产生影响。

在办理出生证明和上户口时，父母双方并不需要都去。办理出生证明时，只需父母中的一方携带相关证件（如身份证、结婚证等）到医院办理即可。而上户口时，同样也不需要父母双方都去派出所办理，可以由户主、亲属、抚养人或邻居代为申报，只需要提供必要的证件和材料，如父母的身份证、户口簿、结婚证以及新生儿的出生医学证明等。

理论上，办出生证明和上户口有可能在一天内办好，但实际操作中可能会遇到一些挑战。首先，出生证明的办理时间通常取决于医院和当地的相关流程，一般需要10到30天不等。如果能及时取得出生证明，那么上户口的流程才有可能在同一天内继续。其次，上户口的时间则取决于户籍登记机关的工作效率以及申请人提交的材料是否齐全。如果一切顺利，上户口可能在较短的时间内完成，但也有可能因需要进一步核验资料等流程问题，需要等待数天或数周。